Lisboa volta a ser ponto de encontro para quem faz circular livros além-fronteiras. De 16 a 18 de Junho, o Encontro Internacional de Editores reúne na capital portuguesa profissionais do sector editorial de toda a Europa, num momento dedicado à construção de parcerias, à promoção da tradução literária e à internacionalização de obras e autores.
Organizado pelo Centro de Informação Europa Criativa (Ciec) e pela AICEP – Agência para o Investimento e Comércio Externo de Portugal, o encontro integra-se nos esforços de apoio à internacionalização do sector editorial e livreiro, bem como na divulgação das oportunidades de financiamento disponibilizadas pelo programa Europa Criativa.
A iniciativa tem como principais objetivos:
fomentar a tradução e a circulação de obras portuguesas em novos mercados;
contribuir para a diversidade da oferta literária em Portugal, através da publicação de autores europeus em língua portuguesa;
estimular a criação de novas parcerias internacionais;
promover o acesso a financiamento nacional e europeu para projetos de tradução e edição.

AGENDA:

Dia 16 de Junho, segunda-feira
Fundação José Saramago (acesso sob convite)
Boas-vindas aos convidados internacionais
Apresentação do mercado editorial português pela APEL - Associação Portuguesa de Editores e Livreiros
Dia 17 de Junho, terça-feira
10h00 | Torre do Tombo (participação mediante inscrição prévia aqui)
Sessão "Financiamento europeu para o sector editorial e do livro: aprender com os projetos apoiados"
Apresentação do programa LATE – Linha de Apoio à Tradução e Edição - DGLAB e Camões, I.P.
 
14h30 – 18h00 | AICEP (Rua de Entrecampos, 28, Bloco B, 12º, 1700-158 Lisboa)
Reuniões bilaterais entre profissionais internacionais e portugueses (sob marcação prévia até 6 de Junho)    

Dia 18 de Junho, quarta-feira
09h30 – 13h00 | AICEP (Rua de Entrecampos, 28, Bloco B, 12º, 1700-158 Lisboa)
Reuniões bilaterais entre profissionais internacionais e portugueses (sob marcação prévia até 6 de Junho)
 
18h30 - 19h30 | Feira do Livro de Lisboa – Auditório Sul
Painel “Traduzir Portugal: Quando o Mundo Lê em Português” (acesso livre)

Para agendamento de reuniões bilaterais com os profissionais convidados, bem como para esclarecer dúvidas, por favor contactar até 6 de Junho: [email protected].

FONTE: https://europacriativa.eu/noticias/detalhe/2307-encontro-internacional-de-editores-2025-realiza-se-em-lisboa-de-16-a-18-de-junho

Detalhes do evento